See cichnąć in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "głośnieć" }, { "sense_index": "1.2", "word": "rozgadywać się" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pol. cichy + -nąć" ], "forms": [ { "form": "cichnę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "cichniesz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "cichnie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "cichniemy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "cichniecie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "cichną", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "cichłem / rzad. cichnąłem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cichłem / rzad. cichnąłemś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cichł / rzad. cichnął", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cichli / rzad. cichnęliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cichli / rzad. cichnęliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cichli / rzad. cichnęli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cichłam / rzad. cichnęłam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cichłaś / rzad. cichnęłaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cichła / rzad. cichnęła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cichłyśmy / rzad. cichnęłyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cichłyście / rzad. cichnęłyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cichły / rzad. cichnęły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cichłom / rzad. cichnęłom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cichłoś / rzad. cichnęłoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cichło / rzad. cichnęło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech cichnę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "cichnij", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech cichnie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "cichnijmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "cichnijcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech cichną", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę cichł / rzad. będę cichnął", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz cichł / rzad. będziesz cichnął", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie cichł / rzad. będzie cichnął", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy cichli / rzad. będziemy cichnęli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie cichli / rzad. będziecie cichnęli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą cichli / rzad. będą cichnęli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę cichła / rzad. będę cichnęła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz cichła / rzad. będziesz cichnęła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie cichła / rzad. będzie cichnęła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy cichły / rzad. będziemy cichnęły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie cichły / rzad. będziecie cichnęły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą cichły / rzad. będą cichnęły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę cichło / rzad. będę cichnęło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz cichło / rzad. będziesz cichnęło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie cichło / rzad. będzie cichnęło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "cichnięto", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "cichłbym / rzad. cichnąłbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cichłbyś / rzad. cichnąłbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cichłby / rzad. cichnąłby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cichlibyśmy / rzad. cichnęlibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cichlibyście / rzad. cichnęlibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cichliby / rzad. cichnęliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cichłabym / rzad. cichnęłabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cichłabyś / rzad. cichnęłabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cichłaby / rzad. cichnęłaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cichlibyśmy / rzad. cichnęlibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cichlibyście / rzad. cichnęlibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cichliby / rzad. cichnęliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cichło / rzad. cichnęłobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym cichło / rzad. cichnęło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cichło / rzad. cichnęłobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś cichło / rzad. cichnęło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cichłoby / rzad. cichnęłoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "cichnący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecichnący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cichnąca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niecichnąca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "cichnące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niecichnące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cichnące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niecichnące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "cichnąc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie cichnąc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "cichnięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niecichnięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "przestawać" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "muzyka cichnie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "odgłosy cichną" }, { "sense_index": "1.3", "word": "morze" }, { "sense_index": "1.3", "word": "wiatr" }, { "sense_index": "1.3", "word": "burza cichnie" }, { "sense_index": "1.4", "word": "sprawa" }, { "sense_index": "1.4", "word": "temat cichnie" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "cisza" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "cichość" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "przyciszyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przycichać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyciszyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyciszać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "uciszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uciszyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "cichy" }, { "word": "zaciszny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "cicho" }, { "word": "cichaczem" }, { "word": "cichcem" }, { "word": "zacisznie" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "cicho" }, { "word": "cisza" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Łagodny, pomyślny wiatr cichł powoli, aż wreszcie żagle obwisły jak bezsilne ręce strudzonego robotnika." } ], "glosses": [ "stawać się stopniowo coraz cichszym lub słabiej słyszalnym" ], "id": "pl-cichnąć-pl-verb-tW~5m163", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Obaj dziwnie cichli na dźwięk słowa \"Inkwizycja\"." } ], "glosses": [ "przestawać rozmawiać, wydawać dźwięki lub czynić gwar" ], "id": "pl-cichnąć-pl-verb-jSm5NXvx", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Mijały godziny. Cichła burza. Kilku żeglarzy wychyliło się spod pokładu i usiłowało przebić wzrokiem ciemności." } ], "glosses": [ "uspokajać się lub stawać się mniej intensywnym (np. o żywiołach)" ], "id": "pl-cichnąć-pl-verb-p88vtXgU", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "przestawać być obiektem zainteresowania społeczeństwa" ], "id": "pl-cichnąć-pl-verb-g7-Qj5Fq", "sense_index": "1.4", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-cichnąć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q809_(pol)-Olaf-cichnąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cichnąć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q809_(pol)-Olaf-cichnąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cichnąć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-cichnąć.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "uciszać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ściszać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przycichać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ścichać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ucichać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "głuchnąć" }, { "sense_index": "1.2", "word": "milknąć" }, { "sense_index": "1.2", "word": "niemieć" }, { "sense_index": "1.4", "word": "przycichać" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "quieten" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "quieten" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "clam up" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "quieten" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "taper off" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "still" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "calm" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "calmir" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "taper off" } ], "word": "cichnąć" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "głośnieć" }, { "sense_index": "1.2", "word": "rozgadywać się" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pol. cichy + -nąć" ], "forms": [ { "form": "cichnę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "cichniesz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "cichnie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "cichniemy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "cichniecie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "cichną", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "cichłem / rzad. cichnąłem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cichłem / rzad. cichnąłemś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cichł / rzad. cichnął", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cichli / rzad. cichnęliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cichli / rzad. cichnęliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cichli / rzad. cichnęli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cichłam / rzad. cichnęłam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cichłaś / rzad. cichnęłaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cichła / rzad. cichnęła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cichłyśmy / rzad. cichnęłyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cichłyście / rzad. cichnęłyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cichły / rzad. cichnęły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cichłom / rzad. cichnęłom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cichłoś / rzad. cichnęłoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cichło / rzad. cichnęło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech cichnę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "cichnij", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech cichnie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "cichnijmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "cichnijcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech cichną", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę cichł / rzad. będę cichnął", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz cichł / rzad. będziesz cichnął", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie cichł / rzad. będzie cichnął", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy cichli / rzad. będziemy cichnęli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie cichli / rzad. będziecie cichnęli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą cichli / rzad. będą cichnęli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę cichła / rzad. będę cichnęła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz cichła / rzad. będziesz cichnęła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie cichła / rzad. będzie cichnęła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy cichły / rzad. będziemy cichnęły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie cichły / rzad. będziecie cichnęły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą cichły / rzad. będą cichnęły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę cichło / rzad. będę cichnęło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz cichło / rzad. będziesz cichnęło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie cichło / rzad. będzie cichnęło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "cichnięto", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "cichłbym / rzad. cichnąłbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cichłbyś / rzad. cichnąłbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cichłby / rzad. cichnąłby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cichlibyśmy / rzad. cichnęlibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cichlibyście / rzad. cichnęlibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cichliby / rzad. cichnęliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cichłabym / rzad. cichnęłabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cichłabyś / rzad. cichnęłabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cichłaby / rzad. cichnęłaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cichlibyśmy / rzad. cichnęlibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cichlibyście / rzad. cichnęlibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cichliby / rzad. cichnęliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cichło / rzad. cichnęłobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym cichło / rzad. cichnęło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cichło / rzad. cichnęłobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś cichło / rzad. cichnęło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cichłoby / rzad. cichnęłoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "cichnący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecichnący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cichnąca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niecichnąca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "cichnące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niecichnące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cichnące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niecichnące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "cichnąc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie cichnąc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "cichnięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niecichnięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "przestawać" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "muzyka cichnie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "odgłosy cichną" }, { "sense_index": "1.3", "word": "morze" }, { "sense_index": "1.3", "word": "wiatr" }, { "sense_index": "1.3", "word": "burza cichnie" }, { "sense_index": "1.4", "word": "sprawa" }, { "sense_index": "1.4", "word": "temat cichnie" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "cisza" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "cichość" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "przyciszyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przycichać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyciszyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyciszać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "uciszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uciszyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "cichy" }, { "word": "zaciszny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "cicho" }, { "word": "cichaczem" }, { "word": "cichcem" }, { "word": "zacisznie" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "cicho" }, { "word": "cisza" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Łagodny, pomyślny wiatr cichł powoli, aż wreszcie żagle obwisły jak bezsilne ręce strudzonego robotnika." } ], "glosses": [ "stawać się stopniowo coraz cichszym lub słabiej słyszalnym" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Obaj dziwnie cichli na dźwięk słowa \"Inkwizycja\"." } ], "glosses": [ "przestawać rozmawiać, wydawać dźwięki lub czynić gwar" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Mijały godziny. Cichła burza. Kilku żeglarzy wychyliło się spod pokładu i usiłowało przebić wzrokiem ciemności." } ], "glosses": [ "uspokajać się lub stawać się mniej intensywnym (np. o żywiołach)" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "przestawać być obiektem zainteresowania społeczeństwa" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-cichnąć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q809_(pol)-Olaf-cichnąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cichnąć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q809_(pol)-Olaf-cichnąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cichnąć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-cichnąć.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "uciszać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ściszać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przycichać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ścichać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ucichać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "głuchnąć" }, { "sense_index": "1.2", "word": "milknąć" }, { "sense_index": "1.2", "word": "niemieć" }, { "sense_index": "1.4", "word": "przycichać" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "quieten" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "quieten" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "clam up" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "quieten" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "taper off" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "still" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "calm" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "calmir" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "taper off" } ], "word": "cichnąć" }
Download raw JSONL data for cichnąć meaning in język polski (13.3kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "cichnąć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "cichnąć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.